ഐപിസി കുവൈറ്റ് സൺഡേസ്കൂൾ 50-ാം വാർഷികം: ഒഡിയ പാഠപുസ്തക പരിഭാഷ പുറത്തിറക്കി

കുവൈറ്റ്: ഐപിസി കുവൈറ്റ് സൺഡേസ്കൂൾ ശുശ്രൂഷയുടെ 50-ാം വാർഷികാഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി സൺഡേസ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഒഡിയ, ഗുജറാത്തി ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന പദ്ധതിക്ക് തുടക്കമായി. മിഷൻ ഫീൽഡുകളിലെ വിദ്യാർഥികൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നതിനായാണ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്.

കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഭാഷാന്തരം ഐപിസി കുവൈറ്റ് സൺഡേസ്കൂൾ ശുശ്രൂഷയുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണ്. 1980-കളിൽ സൺഡേസ്കൂൾ അധ്യാപകരുടെ ഒരു സംഘം ഐപിസി സൺഡേസ്കൂൾ അസോസിയേഷന്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളോ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പരിഭാഷാ സംവിധാനങ്ങളോ ഇല്ലാതിരുന്ന കാലത്ത് നടത്തിയ ഈ പ്രവർത്തനം സൺഡേസ്കൂൾ ശുശ്രൂഷയുടെ സമർപ്പണത്തിന്റെ അടയാളമായി മാറി.

അടുത്ത കാലയളവിൽ ഐപിസി കുവൈറ്റ് സൺഡേസ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ ഹിന്ദി പരിഭാഷയ്ക്കും നേതൃത്വം നൽകി. ഉത്തരേന്ത്യയിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലെ ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർഥികൾക്ക് ഈ പരിഭാഷ പ്രയോജനപ്പെടുന്നുണ്ട്.

50-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ആരംഭിച്ച പുതിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഒഡിയ, ഗുജറാത്തി ഭാഷകളിലേക്ക് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടന്നു. വിദ്യാർഥികളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും പ്രതിമാസ സംഭാവനകളിലൂടെയാണ് കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടെ പദ്ധതിക്കാവശ്യമായ ധനസഹായം സമാഹരിച്ചത്.

2026 ആഗസ്റ്റ് 14-ന് ഒഡിയ ഭാഷയിലുള്ള പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ പരിഭാഷ ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറക്കി. ഈ പ്രവർത്തനം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ഒഡീഷ മിഷൻ ഫീൽഡ് കോഓർഡിനേറ്റർ പാസ്റ്റർ ബിജു മാത്യുവിനെ ഐപിസി കുവൈറ്റ് സൺഡേസ്കൂൾ നേതൃത്വം അഭിനന്ദിച്ചു.

സൺഡേസ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് നേതൃത്വം നന്ദി അറിയിച്ചു. 50 വർഷത്തെ ശുശ്രൂഷാ യാത്രയിലെ ഈ നേട്ടങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന് മഹത്വം അർപ്പിക്കുന്നതായും ഭാരവാഹികൾ അറിയിച്ചു.

- Advertisement -